Bossart u.a.: Erzähl nochmal
Ausgewählt und ediert von einem Autorenteam der Pädagogischen Hochschule St. Gallen/Schweiz liest man hier
a) 111 tolle Geschichten
b) mit nur wenigen, kleinen Mängeln und
c) mMn einer großen, bedenklichen Grundentscheidung.
Diese drei Qualifizierungen gilt es zu substantiieren
zu a)
Ausgesprochen gut und/oder schön, interessant und/oder lehrreich sind diese 111 Märchen, Mythen und Geschichten aus Heiligen Schriften verschiedener Kulturen und Religionen, weil darin ethische und existenzielle Fragen zur Sprache kommen. Im Erzählen werden Probleme des Zusammenlebens erörtert, die Grenzen zwischen Fantasie und Wirklichkeit oder zwischen Himmel und Erde ausgelotet. Solche Erzählungen können die Vorstellungskraft für das Gute und für das Schöne stärken, aber auch für Konflikte und Widersprüche sensibilisieren. Genau das Richtige und Notwendige in multikulturellen, säkularen Gesellschaften. Deshalb sollte in jeder Schule und gerne auch in vielen Häusern/Wohnungen ein Exemplar vorhanden sein; ein QR-Code auf S. 264 gibt die „Zugangsberechtigung zu Materialien für den Unterricht“.
zu b)
S. 215-217 präsentieren Textabschnitte zu ´Jesus im Koran´. Leider werden keine genauen Quellenangaben aus dem Koran gemacht. Außerdem stören sich manche deutschen Leser*innen am schweizerdeutschen ss für ß, z.B S. 236: „weiss“ und „draussen“. Auf derselben S. steht „regenen“ statt regnen. Und zuletzt dies: es werden nur sehr wenige Illustrationen geboten. Auf sie hätte verzichtet werden können – oder aber es müssten mehr sein.
zu c)
Diskutiert werden könnte und müsste mMn die weltanschauliche Neutralität. Nichts geschieht doch im luftleeren Raum. - Indiz dafür ist der unlautere Schluss der Geschichten von Josef und seinen Brüdern (S. 65-74); dass Gott es gut zu machen gedachte und Gott die Quelle und der Garant des Guten ist, also der theonome Bezug, wird völlig unterschlagen. (gm)
Rolf Bossart, Nadire Mustafi, Monika Winter-Pfändler, Michael Zahner
Erzähl nochmal
Geschichten aus Religionen, Kulturen und Zeiten
gebunden
264 S.
34,-- €
tvz 2023