Näf Bernhard: Glühwürmchen kannst du nicht ...
„Ruth Näf Bernhard, Jahrgang 1959, war Pfarrerin, Paar- und Familientherapeutin, Heilpädagogin“, das erfährt man auf der Buchrückseite. In 2022 war „Meine Seele läuft barfuss dem Wort hinterher. Das Lukasevangelium in Gedichten gespiegelt“ erschienen. Das Buch Prediger (man lese begleitend Kohelet) ist mit seinen nur zwölf Kapiteln viel kürzer als das Lukasevangelium. Am Ende des Büchleins ist der biblische Text (in welcher Übersetzung bleibt offen) abgedruckt. So ergibt sich die Möglichkeit, in einem Büchlein eines der vielen biblischen Bücher mit den Augen der poetisch begabten Autorin zu lesen.
Fünf Bemerkungen möchte ich dazu machen:
- Sehr gut gefiel mir – so im Vorwort - ihre dreimalige Beschreibung von Gott als einer Kraft, die das Weite sucht. Recht weit und frei sind auch ihre Gedanken, Ideen und Impulse.
- Weil der Prediger relativ kurz ist, kann Näf Bernhard mehr ver-dichten als beim Lukasevangelium. Jeden Vers schafft sie natürlich nicht; leider übergeht sie auch den letzten, sehr ernsten vom Gericht.
- Öfter hält die Verfasserin die Härte des Predigerbuches nicht aus. Kohelet 2,2 etwa sagt vom Lachen: „Töricht!“ In ihrer Ver-Dichtung nimmt sie nur die andere, positive Hälfte auf; ähnlich 2,22; 3,8 und 3,19.
- Von den vier im wikipedia-Artikel genannten Stichworten des Predigerbuches (Windhauch, Lebensfreude, Gott und Gottesfurcht und Wesen der Zeit) verfolgt Bernhard die Freude am meisten.
- Insgesamt liest man Bernhards Büchlein gerne selber – und verschenkt es ebenso gerne bei Besuchen. (gm)
Ruth Näf Bernhard
Glühwürmchen kannst du nicht pflücken
Gedichte zu Kohelet
2024, 148 Seiten, 12.5 x 20.0 cm, Paperback
ISBN 978-3-290-18639-5
22,00 €
tvz
